замедлять темпы роста

to accelerate / to speed up rates of growth — ускорять темпы роста

to achieve the maximum rate of growth — достигать максимального темпа роста

to charge interest rates of 6 per cent — взимать шесть процентов

to cut interest rates — снижать банковский процент

to cut the birth rate — уменьшать рождаемость

to harmonize VAT rates — согласовывать величину налога на добавленную стоимость / НДС

to improve the literacy rate — повышать процент грамотного населения / степень грамотности

to lower interest rates — снижать процент по вкладам

to maintain annual rates of growth — поддерживать годовые темпы роста

to push interest rates very high — высоко поднимать банковский процент

to raise at a rapid rate — расти / повышаться быстрым темпом

to raise the bank rate — повышать банковскую учетную ставку

to raise interest rates — повышать банковский процент

to slow down rates of growth — замедлять темпы роста

замедлять темпы — to slacken the pace, to slow down

работать форсированными темпами — to work at high pressure / speed

ускорять темпы — to quicken the pace

высокие темпы роста доходов — high growth rates of the incomes

высокие темпы экономического развития — high rates of economic growth

недостаточные темпы — insufficient rates

низкие темпы роста производства — low rates of production growth

ударный темп — high tempo

устойчивые темпы экономического развития — stable rates of economic development

снижение темпов — slowdown

темпы инфляции — inflation rate

снизить темпы инфляции — to bring down / to lower the inflation rate

темпы прироста — growth rates

темпы прироста национального дохода — rates of increase in / of the national income

низкие темпы прироста населения — low rates of population growth

темп развития — rate of development / growth

общие темпы развития — overall development rate

темпы развития замедлились — development rate fell

гарантированные темпы роста — warranted rate of growth

запланированные темпы роста — target rate

намеченные темпы роста — growth target

опережающие темпы роста — priority growth rates

расти опережающими темпми роста — to grow at priority rates

темп роста капиталовложений — investment rate

темпы экономического роста — economy's growth rate

to accelerate the rates of growth — ускорять темпы роста

to control a country's population growth — регулировать рождаемость в стране

to foster growth — способствовать росту

to keep the level of population growth down — сдерживать рост населения

to promote growth — способствовать росту

to put a brake on excessive growth — тормозить чрезмерный рост

to retard growth — замедлять рост

to revitalize economic growth — восстанавливать рост экономики

to seek growth — добиваться роста

to set the annual rate of growth — устанавливать годовой темп роста

to slow down growth — замедлять рост / развитие

to stimulate growth — стимулировать рост

to stunt growth — замедлять рост

to sustain growth — поддерживать темпы роста

бешеный темп — furious pace

быстрый темп — up-tempo

в ускоренном темпе — briskly, rapidly; at a brisk/rapid pacem with increased speed

медленным темпом — at a slow pace, slowly

темпы роста — rate of growth